984 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL 60642 (773) 384-3352 | Opening hours: Fri-Tue: 11am–4pm Wed: 11am–7 pm Thu: CLOSED

“MS Pilsudski – hidden history” project

In honor of the 79th anniversary of the sinking of the MS Piłsudski on November 26, 1939, and during the 100th anniversary of Poland’s regained independence, you are invited to a virtual voyage onboard one of the most magnificent Polish ocean liners – MS Piłsudski. VR technology will take you to an underwater world where Polish history of 100 years ago awaits discovery.

“MS Piłsudski – hidden history” officially premieres in Chicago, on December 2, 2018, when the Polish Museum of America hosts the Virtual History Theatre. This special exhibition runs through December 5, 2018. Guests will be seated in chairs equipped with the latest VR technology, where they will enjoy the underwater scenery heralding a unique adventure.

This extraordinary Virtual Reality event starts in cinema. The beautiful, yet tragic history of the ship opens on a large screen. A bathyscaphe moves around the Piłsudski wreckage, and together with its crew, we embark on a voyage in time. The narrator guides us, as we admire the beauty of the ship, its exquisite structure, and elegant interiors filled with works of Polish art and culture. Thanks to original film fragments from the 1930s, we can feel the joy and hear the laughter of the passengers, and witness how they spent time aboard the ship.

Following the underwater adventure, we transition into a magical world created through graphic design. As we stand aboard the Piłsudski, we are welcomed by its legendary captain, Mamert Stankiewicz, and invited on a unique voyage. During this voyage into Polish history, we meet individuals from 100 years ago: Józef Piłsudski, Ignacy Jan Paderewski, and Woodrow Wilson. We also witness the outbreak of World War II and the sinking of the ship.

Our virtual story concludes in the present day at the National Maritime Museum in Gdańsk. Here, among exhibits from the ship, we realize we have participated in an unusual, moving history lesson, given by the museum guide. It was he who impersonated all the heroes we met. The message is positive, charged with joy and optimism – after the long years of drama and hardships, Poland exists and is a modern, forward-looking country which knows and cultivates its history!

The project is implemented by the Koncept Kultura Foundation (www.konceptkultura.pl) – a creative perpetual motion machine driven by the energy of a group of imaginative enthusiasts. For years now, they have been designing projects based on history, literature, art, advanced technologies and museum education. It is their passion to present historical events with the help of modern, often surprising, forms of communication.

To create innovative projects, the Foundation joined forces with those in several fields – the humanities, education, reenacting, literature, film, plastic arts, photography, and IT. What they bring to Koncept Kultura are years of experience in working in museums and other cultural institutions as well as creativity and passion for action. They engage the recipient, engage with his keen interest in Polish history, culture and tradition. They show how fascinating the quest can be.

“MS Piłsudski – hidden history” was funded by grants from the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland under the Multiannual Program “Niepodlegla” 2017-2021, as part of the Adam Mickiewicz Institute “Cultural Bridges” grant program.

Z okazji stulecia niepodległości Polski zapraszamy w wirtualny rejs na pokładzie najwspanialszego polskiego transatlantyku MS „Piłsudski”. Dzięki technologii VR widzowie zanurzą się w pełen magicznych przeżyć podwodny świat, w którym czeka ukryta historia Polski sprzed 100 lat. 26 listopada mija 79. rocznica zatonięcia statku.

Już 2 grudnia w godzinach od 14 do 17 w Sali Głównej im. Sabiny Logisz Muzeum Polskiego w Ameryce odbędzie się uroczysta premiera projektu „MS Piłsudski – ukryta historia”. W Muzeum Polskim w Ameryce zagości Wirtualny Teatr Historii, w którym w dniach od 1 do 5 grudnia odbywać się będą seanse widowiska w technologii Virtual Reality. Na gości czekać będzie uśmiechnięta załoga VR Theatre, obrotowe fotele, wyposażone w najnowsze urządzenia VR i otoczone podwodną scenerią, która już na wejściu zapowiada czekającą na widzów niezwykłą przygodę z polską kulturą i historią.

Widowisko w technologii Virtual Reality rozpoczyna się w wirtualnym kinie, gdzie na wielkim ekranie widzowie poznają piękną, acz tragiczną, historię najpiękniejszego polskiego transatlantyku. Wraz z załogą batyskafu płynąc wokół wraku MS „Piłsudski” przeniosą się w czasie o blisko 100 lat. Prowadzeni przez narratora widzowie zobaczą statek z czasów jego świetności, jego piękną sylwetkę, gustownie urządzone wnętrza wypełnione polską sztuką i akcentami polskiej kultury. Dzięki wplecionym w opowieść fragmentom oryginalnych filmów z lat 30. XX w. z ekranu emanuje radość pasażerów podglądanych podczas rejsu.

Z kina nieoczekiwanie widz przenosi się w wygenerowany przez grafików magiczny świat 360 stopni. Na odtworzonym pokładzie „Piłsudskiego” gości wita legendarny kapitan Mamert Stankiewicz i zaprasza w niezwykłą podróż w głąb polskiej historii z udziałem bohaterów sprzed 100 lat: Józefa Piłsudskiego, Ignacego Jana Paderewskiego, Woodrow Wilsona. Beztroską opowieść przerywa wybuch II wojny światowej i zatonięcie statku.

Mimo to wirtualny rejs finalnie kończy się szczęśliwie w 2018 roku w Narodowym Muzeum Morskim w Gdańsku. Tam, w otoczeniu gablot z pamiątkami ze statku widzowie uświadamiają sobie, że byli uczestnikami niecodziennej, poruszającej lekcji historii, prowadzonej przez muzealnego nauczyciela. To on wcielał się w role wszystkich spotykanych po drodze bohaterów. Scena ta stanowi radosny przekaz – po wielu ciężkich kolejach losu Polska istnieje i jest dzisiaj nowoczesnym krajem, który zna i pielęgnuje swoją historię!
Projekt realizuje Fundacja Koncept Kultura (www.konceptkultura.pl) – twórcze perpetuum mobile, napędzane energią grupy kreatywnych pasjonatów działających w sferze dziedzictwa historycznego i kulturowego. Od wielu lat fundacja tworzy projekty w obszarze historii, sztuki, nowoczesnych technologii i edukacji muzealnej. Członkowie zespołu fundacji połączyli siły z różnych dziedzin (nauki humanistyczne, edukacja, rekonstrukcja, literatura, film, sztuki plastyczne, fotografia, IT), aby spełniać marzenia i wspólnie realizować interdyscyplinarne projekty, które zawsze pragnęli tworzyć.

Fundacja korzysta z wieloletniego doświadczenia swoich współpracowników, wynikającego z pracy w muzeach, domach kultury, organizacjach pozarządowych. Wspólnym mianownikiem wszystkich działań fundacji jest opowiadanie o wydarzeniach historycznych za pomocą nowoczesnych, często zaskakujących, form przekazu, angażowanie odbiorcy, zarażanie go ciekawością historii, kultury i tradycji polskiej, udowadnianie, że ich poznawanie może być fascynującą przygodą!

Projekt jest częścią koordynowanego przez Instytut Adama Mickiewicza międzynarodowego programu kulturalnego POLSKA 100, realizowanego w ramach Programu Wieloletniego NIEPODLEGŁA na lata 2017-2021.

“MS Piłsudski – hidden history” is presented at the start of each half an hour, maximum 20 per group:
December 1 (Saturday) 3:00 p.m. - 6:00 p.m.
December 2 (Sunday) 11:00 a.m. - 6:00 p.m. (Official opening, 2:00 - 5:00 p.m.)
December 3 (Monday) 11:00 a.m. - 4:00 p.m.
December 4 (Tuesday) 11:00 a.m. - 5:30 p.m.
December 5 (Wednesday) 11:00 a.m. - 4:30 p.m.

Included with general admission

Pokaz wliczony w cenę biletu wejściowego do MPA (członkowie 6$, seniorzy i studenci 8.5$, dorośli 10$)
Seanse odbywać się będą co pół godziny w grupach 20-osobowych:
1 XII sobota, 15:00 - 18:00
2 XII niedziela, 11:00 - 18:00 Oficjalne otwarcie 14:00 – 17:00
3 XII poniedziałek, 11:00 - 16:00
4 XII wtorek, 11:00 - 17:30
5 XII środa 11:00 - 16:30

Project by
Organizatorzy:

Co-producer
Koproducent:

Partners
Partnerzy:

Patron
Mecenas:

Financed from the funds of the Ministry of Culture and National Heritage, within the scope of the Multiannual Program INDEPENDENT 2017-2021, as part of the "Cultural bridges" subsidy program of the Adam Mickiewicz Institute.

Sfinansowano ze środków MKiDN w ramach Programu Wieloletniego NIEPODLEGŁA na lata 2017–2021.

  • December 1, 2018 - December 5, 2018
  • 3:00 pm - 4:30 pm

Great Hall

Sabina P. Logisz Great Hall was originally designed as the auditorium for the Polish Roman Catholic Union of America headquarters. In 1939, it was adapted for the needs of the Museum. The center space of the Great Hall presents rotating temporary exhibitions of documentary and historical content, as well as art and artists, both local and international.

Learn more