Spotkanie autorskie z Magdaleną Żelazowską

Event details

Great Hall
January 23, 2026
Friday, 6PM to 9PM
Polish Museum of America
info @ 773-384-3352 x2111
https://www.polishmuseumofamerica.org/about-pma/

23 stycznia 2026 r., godz. 18:00
ZPRK/MPA
984 N Milwaukee Ave, Chicago, IL 60642
Wstęp wolny
Bezpłatny parking obok budynku Muzeum Polskiego.
Spotkanie odbędzie się w języku polskim.

Muzeum Polskie w Ameryce zaprasza na spotkanie autorskie z Magdaleną Żelazowską – pisarką, dziennikarką i podróżniczką, wokół jej najnowszej książki Polki w Ameryce. Historie kobiet, które wyruszyły za ocean i podbiły świat. Posłowie do publikacji napisała Małgorzata Kot, dyrektor zarządzająca MPA.

To opowieść o Polkach, które uwierzyły w swoje marzenia i odważyły się sięgnąć po amerykański sen. Wśród bohaterek książki znajdują się m.in. Helena Modrzejewska, która przyjechała do USA z myślą o pracy na roli, a stała się jedną z największych gwiazd amerykańskiej sceny teatralnej; Pola Negri – pierwsza Europejka w Hollywood; Ruth Handler, córka polskich emigrantów i twórczyni lalki Barbie; oraz Urszula Dudziak, która z niezwykłą determinacją zdobyła jazzowe sceny Stanów Zjednoczonych.

Autorka poświęca również uwagę Polkom związanym z Chicago, pokazując rolę tego miasta jako jednego z najważniejszych ośrodków polskiej emigracji w Stanach Zjednoczonych. Przygląda się motywacjom emigracji oraz drogom, jakie jej bohaterki musiały przejść, mierząc się z barierami języka, pochodzenia i płci. Obok błyskotliwych karier, wielkich fortun i spektakularnych sukcesów, w książce nie brakuje także momentów zwątpienia, porażek i osobistych dramatów. Żelazowska pokazuje, jak zmiana kraju potrafi odmienić człowieka i jak polska zaradność oraz determinacja pomagają odnaleźć się w świecie nieograniczonych możliwości.

Spotkanie w Muzeum Polskim w Ameryce będzie okazją do rozmowy o kobiecej emigracji, tożsamości, odwadze w przekraczaniu granic oraz o Ameryce rozumianej nie tylko jako miejsce na mapie, lecz także jako stan ducha.

Author Talk with Magdalena Żelazowska
January 23, 2026, 6:00 PM
PRCUA/PMA
984 N Milwaukee Ave, Chicago, IL 60642
Free admission
Free parking
Language: Polish

The Polish Museum of America invites the public to an author talk with Magdalena Żelazowska – writer, journalist, and traveler, celebrating her latest book, Polish Women in America: Stories of Women Who Crossed the Ocean and Conquered the World. The afterword was written by our own Małgorzata Kot, PMA’s Managing Director.

The book tells the stories of Polish women who believed in their dreams and helped shape the American experience. Among them are Helena Modrzejewska, who arrived in the United States planning to start a farm and instead became a legendary stage actress; Pola Negri, the first European star of Hollywood; Ruth Handler, daughter of Polish immigrants and creator of the iconic Barbie doll; and Urszula Dudziak, whose determination led her from uncertainty to the top jazz stages in America.

Żelazowska also explores the stories of Polish women connected to Chicago, emphasizing the city’s role as one of the most important centers of Polish immigration in the United States. She examines what drove these women to emigrate and how they overcame barriers of language, origin, and gender. Alongside dazzling careers, wealth, and fame, the book also reveals setbacks, tears, and personal struggles. It is a powerful portrait of how migration transforms lives and how resilience helps individuals thrive in a world of boundless opportunity.

The event at the Polish Museum of America will offer a unique opportunity to reflect on women’s migration, identity, and courage, and on America as more than a geographical destination – as a state of mind.

Opowieść o Polkach, które uwierzyły w swoje marzenia i zmieniły świat.

Helena Modrzejewska wyruszyła do Ameryki, by założyć farmę i żyć z pracy na roli, nie podejrzewając nawet, że stanie się jedną z największych gwiazd tamtejszej sceny teatralnej. Pola Negri była pierwszą Europejką, która podbiła Hollywood, a jej burzliwe romanse elektryzowały całe Stany. Ruth Handler – córka polskich emigrantów – stworzyła najbardziej rozpoznawalną zabawkę świata, lalkę Barbie. Urszula Dudziak była bliska podjęcia pracy w kuchni u rodziny Hiltonów, by potem zdobyć jazzowe sceny USA.

Te i mnóstwo innych niezwykłych faktów pokazuje, jak wiele odwagi, sprytu i niekonwencjonalnego myślenia kryje się za spektakularnymi sukcesami Polek, które sięgnęły po amerykański sen i odważyły się przekroczyć granice – geograficzne, kulturowe, społecznei swoje własne.

Magdalena Żelazowska przygląda się temu, co skłoniło je do emigracji i jak pokonywały bariery języka, pochodzenia czy płci, by móc realizować swoje marzenia o wielkim sukcesie.W ich historiach pojawiają się błyskotliwe kariery, bajkowe śluby i zawrotne fortuny, ale też wyzwania, łzy i upadki.

Autorka pokazuje, jak zmiana kraju potrafi odmienić człowieka, jak polska zaradność i determinacja pomagają odnaleźć się w świecie nieograniczonych możliwości. To właśnie Polki często dopisywały do mitu Ameryki jego najpiękniejsze rozdziały.

Pasjonujące biografie, wypowiedzi ekspertów i osobiste refleksje autorki – również emigrantki – składają się na wyjątkowy portret kobiet, które udowadniają, że Ameryka to nie tylko miejsce na mapie, lecz także stan ducha.

Magdalena Żelazowska

Pisarka, dziennikarka, podróżniczka. Entuzjastka świata i ludzi. Kolekcjonerka wspomnień, ciekawych historii i drobnych życiowych przyjemności. Jej artykuły są publikowane w wielu magazynach i portalach internetowych. Autorka kilku książek, m.in. Nowy Jork. Opowieści o mieście, Nowy Jork. Miasto marzycieli, Americana. To, co najlepsze w USA. Ceniona za niezwykły klimat opowiadanych historii. Prowadzi blog zelazowska.pl. W 2018 r. zamieszkała w USA, była dyrektorką Zagranicznego Ośrodka Polskiej Organizacji Turystycznej w Nowym Jorku.