Wieczór poezji poetki Bronisławy Wolnik 

Biblioteka Muzeum Polskiego w Ameryce serdecznie zaprasza na wieczór poezji ponownie odkrytej poetki Bronisławy Wolnik

Muzeum Polskie w Ameryce (MPA) wraz z Chicagowskim Oddziałem Fundacji Kościuszkowskiej serdecznie zapraszają na wieczór poezji zapomnianej polskiej poetki z Chicago, Bronisławy Wolnik. Nowe, dwujęzyczne wydanie poezji The Poetry of Bernice Wolnik, Chicago’s Forgotten Polish Poet, zawiera jej wiersze publikowane w polskich mediach w Chicago w latach 30. Poetka została zapomniana, ale jej wiersze zachowano w kruchym albumie wycinków przechowanych przez rodzinę. Wnuczka poetki, Ginger Wolnik, wskrzesiła tę poezję i przedstawi swoją własną drogę do ponownego okrycia osiągnięć babci.

Wiersze będą czytane po polsku przez Marię Zakrzewską, a po angielsku przez tłumaczkę, Joannę Radwańską-Williams. Serwowane będą lekkie przekąski.

Spotkanie odbędzie się w Sali Głównej MPA

sobota 3 października 2026 o godz. 13.00

984 N. Milwaukee Avenue, Chicago, IL 60642

www.polishmuseumofamerica.org

Bezpłatny parking obok budynku Muzeum Polskiego w Ameryce.

Wstęp wolny, dotacja $15 mile widziana

The Polish Museum of America Library cordially invites you to a Meet-the-Author poetry event featuring the works of the recently rediscovered poet Bernice Wolnik

The Polish Museum of America (PMA) with the Chicago Chapter of the Kosciuszko Foundation invite you to an evening of Chicago’s forgotten poet, Bernice Wolnik. The new bilingual edition of The Poetry of Bernice Wolnik, Chicago’s Forgotten Polish Poet, includes her poems that were published in Chicago Polish media in the 1930s. The poet was forgotten but her poems were preserved in a fragile scrapbook kept by her family. The poet’s granddaughter resurrected them and will present her own journey of rediscovering her grandmother.

The poems will be read in Polish by Maria Zakrzewska and in English by the translator, Joanna Radwańska-Williams. Light refreshments will be served.

Saturday 3 October 2026 at 1 p.m.

In the Great Hall of the PMA

984 N. Milwaukee Avenue, Chicago, IL 60642

www.polishmuseumofamerica.org

Free Admission, suggested donation $15

Free parking