On Sunday, January 18, following a Holy Mass at Holy Trinity Church, the Polish Museum of America hosted a special Christmas Carol Concert with communal Polish caroling, performed by the renowned “Trójcowo” Brass Band of Chicago, in the Museum’s Great Hall.

With over 40 musicians on stage and an audience twice that number, the afternoon was filled with warmth, shared joy, and reflection, as traditional Polish carols resonated both from the orchestra and from the gathered community. We extend our heartfelt thanks to Ms. Barbara Błasik for her beautiful singing and leading the communal caroling, bandmaster Miroslaw Bogun for his musical direction, Marzena and Waldemar Ruszała, the initiators of the event, as well as the entire “Trójcowo” Brass Band and their families for their dedication, presence and for nurturing Polish musical traditions in Chicago for decades.

Thank you to everyone who joined us and made this gathering so meaningful.

W niedzielę, 18 stycznia, po Mszy Świętej w kościele Trójcy Świętej, w Sali Głównej Muzeum Polskiego w Ameryce odbył się wyjątkowy koncert kolęd połączony ze wspólnym polskim kolędowaniem, w wykonaniu Polonijnej Orkiestry Dętej „Trójcowo” z Chicago. Na scenie wystąpiło ponad 40 muzyków, a na widowni zgromadziło się dwukrotnie więcej osób, tworzących atmosferę prawdziwej wspólnoty, ciepła i świątecznej refleksji, w której tradycyjne polskie kolędy wybrzmiewały zarówno z estrady, jak i śpiewała je publiczność.

Serdecznie dziękujemy Pani Barbarze Błasik za piękny śpiew i prowadzenie wspólnego kolędowania, kapelmistrzowi Mirosławowi Boguniowi za muzyczne kierownictwo, Marzenie i Waldemarowi Ruszałom - inicjatorom wydarzenia - a także całej Polonijnej Orkiestrze Dętej „Trójcowo” oraz Ich Rodzinom za zaangażowanie, obecność i wieloletnie pielęgnowanie polskiej tradycji muzycznej w Chicago. Dziękujemy wszystkim, którzy byli z nami i współtworzyli to niezwykłe spotkanie.